Հայերեն


«Եղել են օրեր, երբ ես քնել եմ խանութի առջև»․ Ալ Պաչինո

Life
75-ամյա աշխարհահռչակ դերասան Ալ Պաչինոն The Guardian-ին պատմել է իր ընտանիքի, երեխաների, աշխատանքի նկատմամբ սիրո, ինչպես նաև իրեն համբավ բերած Կոռլեոնեի առեղծվածային դերի մասին:
— Ես սովորել եմ ապրել առանց անունի: Արդեն մի քանի տարի է՝ չեմ եղել մթերային խանութում կամ մետրոյում: Իմ երեխաների համար դժվար է ինձ հետ դուրս գալ հանրության մեջ: Փառքը հիմա տարբերվում է 20 տարի առաջվա փառքից. ես չգիտեմ, գրողը տանի, թե ինչ դժոխք է հիմա: Եթե ես ունեմ ազատ ժամանակ ինչ-որ տեղ գնալու, որտեղ ինձ չեն ճանաչում, դա շքեղություն է:
Ինձ համար փողը երբեք կարևոր չի եղել: Երբ ես երիտասարդ էի, կարողանում էի իմ փողը ծախսել, սակայն քոլեջն ավարտելուց հետո շատ հաճախ եղել եմ գործազուրկ, ու եղել են օրեր, երբ ես քնել եմ խանութի առջև: Ես երբեք նյութապաշտ չեմ եղել, սակայն իմ ապրելաձևն ինձ ծախսող դարձրեց:
Իմ պապը՝ Ջեյմս Ջերարդին, սովորեցրեց ինձ աշխատել: Նա անում էր ցանկացած աշխատանք, դա նրա համար կյանքի ուրախությունն էր: Այնպես որ, ես մեծացել եմ՝ մտածելով, որ դա հենց այն է, ինչին ես միշտ ձգտել եմ: Ինձ ապրեցնում և երջանկացնում է աշխատանքը:
Իմ ուսուցիչների եզրակացությունն այն էր, որ ինձ հայր է անհրաժեշտ: Ես շատ բարդ դեռահաս չէի, բայց շատ մոտ էի այդպիսին լինելուն: Իմ ծնողները բաժանվել են, երբ ես 2 տարեկան եմ եղել, ինչից հետո իմ հայրն իմ կյանքում ընդհանրապես չի եղել: Ես ուզում էի իմ երեխաների նկատմամբ չլինել այնպիսին, ինչպիսին իմ հայրն է եղել: Ես ուզում էի պատասխանատվություն կրել նրանց համար, այդ պատճառով ես փորձում եմ իմ ժամանակը բաժանել երկու մասի:
Երեխաները փոխեցին իմ պատկերացումները: Մինչ 3 զավակներիս ծնունդը ես ինքնագլուխ էի ապրում՝ չնկատելով ոչինչ: Դերասանությունը կարծես ամեն ինչ էր։ Սակայն երեխաների շնորհիվ այժմ դա միայն այդ ամենի մի փոքրն մասն է կազմում:
Ես ընկերների պակաս չեմ զգում: Ես միշտ համոզված եմ եղել, որ ընկերության համար անհրաժեշտ է որոշակի համառություն:
Իմ կյանքի ամենածանր դրվագը մորս՝ Ռոուզի, և պապիկիս կորուստն էր: Նրանք մահացան մեկ տարվա ընթացքում: Ես 22 տարեկան էի, երբ կորցրեցի իմ ամենահարազատ մարդկանց, և դա ինձ գցեց վատ շրջան: Այդպես, 70-ական թվականներն անցան հարբեցողությամբ, բայց 1977 թվականին ես որոշեցի կենտրոնանալ աշխատանքի վրա:
Ես հասկանում եմ, որ այսօր լրատվամիջոցները մեծ ուժ ու նշանակություն ունեն, չնայած ես ինքս չեմ օգտագործել ինձ համար: Ես ունեմ ֆեյսբուքյան էջ, որը «հավանում է» 5.4 միլիոն մարդ: Ի՞նչ է դա նշանակում՝ ես չգիտեմ, բայց հասկանում եմ, որ դա լավ հարթակ է՝ ձեր հաղորդագրությունները ստանալու համար:
Մայքլ Կոռլեոնեի դերը «Կնքահայրը» ֆիլմում մինչ օրս իմ կերտած ամենաբարդ կերպարն է: Ես նրան գանգստեր չեմ համարում. ես զգում եմ, որ նրա ուժն առեղծվածային որակ ունի: Իմ կարիերայի սկիզբն էր, և բացի Ֆրենսիսից (Ֆորդ Կոպպոլա)՝ ոչ ոք ինձ չէր պատկերացնում այդ խոշոր ֆիլմում խաղալիս, որտեղ ես խաղացի Մարլոն Բրանդոյի հետ:
Իմ տատիկն ու պապիկը եկել էին Սիցիլիայի քաղաքներից մեկից, որի անունն է Կոռլեոնե: Ճակատագի՞ր է: Այո, միգուցե. շատ տարօրինակ է: Բայց հետո կյանքում այնքան շատ շրջադարձեր եղան:
Մարդիկ կարծում են, որ իմ և Ռոբերտ դե Նիրոյի միջև մրցակցություն կա: Ես նրան՝ Բոբբիին, բավական լավ եմ ճանաչում, նա իմ լավ ընկերն է, ես և նա նույն բաների միջով ենք անցել: Ես սիրում եմ այն, ինչ նա անում է կատակերգության մեջ. դա իսկապես հանճարեղ է:
Ես կարծում եմ, որ հասել եմ այն հաջողությանը, որին ձգտել եմ:
Քանի դեռ արվեստի նկատմամբ կիրք եք զգում, .շարունակեք աշխատել, քանի որ տարիքը կրնկակոխ հետապնդում է ձեզ:
 
Պատրաստեց Անի Գաբուզյանը
Փաշինյանը կմեկնի ՌԴ. նա կհանդիպի Պուտինի հետ Երևանում բախվել են «Lexus»-ը և «Hongqi»-ն. կա 5 տուժած Աշխարհում պայքшրը գնում է ոչ թե կյանքի, այլ մաhվան համար. Լավրով «Լիվերպուլի» ղեկավարությունն արդեն որոշում է կայացրել. սպասվում է, որ ամռանը թիմի ղեկը կստանձնի Խաբի ԱլոնսոնՆիկոլ Փաշինյան, ամոթդ կորցրել ես, հիմա էլ հերոսներին ես անցել. Ալիկ ԱլեքսանյանՄոռացվող արժեհամակարգի մասին. Արման ՊետրոսյանՍելին Դիոնը հայտարարել է բեմ վերադառնալու մասին. երգչուհին պատրաստ է Փարիզում կայանալիք մեծ շոուին Դուք մի հատ դեռ պիտի արժանի լինեք Արթուր Ավանեսյանի անունը տալու. Արեգա ՀովսեփյանԸնդդիմության շարքերում «հունիսի 7-ից հետո կյանք կա» ասողները հող են նախապատրաստում սեփական հնարավոր պարտությունն արդարացնելու համար. Աննա ԿոստանյանԼեհաստանը չի պատրաստվում ԱՄՆ-ին տրամադրել իր Patriot հակաօդային պաշտպանության համակարգերը. Լեհաստանի պաշտպանության նախարարԹրամփը պատրաստ է ավարտել պшտերազմն Իրանի դեմ, նույնիսկ եթե Հորմուզի նեղուցը փակ մնա. The Wall Street JournalՍԱՏՄ-ն ամփոփել է ձվի արտադրության և իրացման շուկայում անցկացված վերահսկողության արդյունքների մի մասը«Ես ամաչում էի «ոչ» ասել, ինձ վնասելով գնում էի այնտեղ, ուր չէի ուզում գնալ, հիմա հաճույքով եմ «ոչ» ասում». Մկրտիչ ԱրզումանյանՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ․ «Համահայկական ճակատ» կուսակցության կողմից համապետական ընտրություններին մասնակցելու վերաբերյալԲացառիկ Լուսավոր Երիտասարդություն՝ Ապագայի Նպատակով․ Էդմոն ՄարուքյանԻրավունքը պետք է գերակայի և կգերակայի․ Արամ ՎարդևանյանԻՀՊԿ-ն Պարսից ծոցում խnցել է իսրայելական բեռնատար նավ Ամենամեծ պռովոկատորը ամենուր փնտրում է պռովոկացիա. Արշակ ԿարապետյանԻրակլի Կոբախիձեն և Մարկո Ռուբիոն քննարկել են Հարավային Կովկասում Վրաստանի՝ որպես ուժեղ գործընկերոջ դերի ուժեղացման կարևորությունըՉկա տղա, որ իր մորը չպաշտպանի, կադրերն էլ ուշադիր զննեք. ընդդիմություն, դու հանկարծ ծպտուն չհանես․ Արշակ Կարապետյան Ո՛չ, տիկին Հակոբյան, մեր զինվորները դասալիք չեն. Արթուր ԱվանեսյանԻսրայելը ԱՄՆ-ին հետախnւզական տվյալներ է տրամադրել Հորմուզի նեղուցի վերաբերյալ. Times of Israel«ՀայաՔվեն» մշտապես պաշտպանել է հայ ազգի և յուրաքանչյուր հայի իրավունքները․ Ավետիք ՉալաբյանԿարևորում ենք մարզերում բնակիչների հետ անմիջական շփումները․ Մենուա Սողոմոնյան.Համախմբումն այլընտրանք չունի․ հանուն՝ անվտանգ, արժանապատիվ, բարեկեցիկ և ուժեղ Հայաստանի․ Նաիրի ՍարգսյանԱշտարակը դարձավ Քրիստոսի արձանի կառուցմանը նվիրված «Մենք մասնակիցն ենք պատմության կերտմանը» ֆոտոցուցահանդեսի արդեն 5-րդ կանգառըԱյս իշխանություններն իրագործում են Բաքվի և Անկարայի թելադրած օրակարգը․ Ատոմ ՄխիթարյանԱդրբեջանը հետևողականորեն կեղծում է պատմությունը՝ Փաշինյանի աջակցությամբ ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ. «Ուժեղ Հայաստան»-ը դաշինք կազմեց երկու ուժերի հետ Քրեական գործ դպրոցականների նկատմամբ Ընդդիմության բաժանվածությունը՝ իշխանության գլխավոր առավելությունը Փոփոխությունը գալու է Սամվել Կարապետյանի ուժով. քաղաքական գործիչները անցած ճանապարհ պիտի ունենան. Նարեկ Կարապետյան Ես ուղղակի հիացած եմ, որ առայսօր, ում հետ հանդիպել եմ, որևէ մեկը չի դրել մանդատի կամ ցուցակի տեղի խնդիր. Գագիկ Ծառուկյան «Ուժեղ Հայաստան» կուսակցությունը առաջիկա խորհրդարանական ընտրություններին կմասնակցի դաշինքով, որը կկոչվի «Ուժեղ Հայաստան Սամվել Կարապետյանի հետ» Ինչ ունենք մենք այսօր, դա մեր քաղաքական համակարգի անկատարության արդյունքն է եղել. Նարեկ ԿարապետյանՓոփոխությունը գալու է Կարապետյանի ուժով. Նարեկ Կարապետյան Ռուսաստանի կոշտ մերժումը Փաշինյանին Սուտասաննե՛ր, ասե՛ք, որ գաղտնի որոշել եք անկլավները տալ, ինչի՞ եք տեղափոխում ՀՀ - Վրաստան գազատարը Պաշտոնյաների պարգևավճարների համար գումար կա, իսկ խոցելի խմբերի համար՝ չկա․ Հրայր ԿամենդատյանԶՊՄԿ-ի` երբեք կանգ չառնող հոսքագծերը. ի՞նչ ճանապարհ է անցնում հանքաքարըԽաղաղության գործընթացի և անվտանգության երաշխիքների մասին. Էդմոն Մարուքյան «ՀայաՔվեն» հաստատակամ է` պաշտպանելու իրավական կամայականության թիրախում հայտնված մեր բոլոր հայրենակիցների իրավունքներըՏեր ենք կանգնելու մեր իրավունքներին․ Արսեն ԳրիգորյանՓաշինյանն անեծքով է խոսում. չարության կասա հիշեցնող գլխի արգասիք է. Կամենդատյան Այն մասին, թե ինչ է պատրաստ մեր բոլորի հաշվին զոհաբերել գործող վարչախումբը՝ սեփական իշխանությունը մի կերպ երկարաձգելու համար. Ավետիք ՉալաբյանMPEI–ի գիտնականները մշակել են նոր սերնդի արևային մարտկոցների արտադրությունը պարզեցնելու միջոց Պատրաստ ենք գրազ գալ յուրաքանչյուրի հետ՝ «Ուժեղ Հայաստանն» ընտրելու է Սամվել Կարապետյանին. Նարեկ Կարապետյան Մեր հասարակությունը պետք է որոշի կամ Փաշինյանն է, կամ Կարապետյանն է․ երկու մեծ այլընտրանք կա այսօր․ Նարեկ Կարապետյան (տեսանյութ) Ձայների մասնատումը՝ իշխանության օգտին․ ընդդիմությանը կոչ է արվում միավորվել ընտրություններից առաջ Սփյուռքը կանգնում է եկեղեցու կողքին․ Դոնի Ռոստովում հարյուրավոր հայեր աջակցություն են հայտնում կաթողիկոսին
Ամենադիտված